Hleb naš nasušni daj nam danas... i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima našim.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje. E perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje, e perdoa nossas dívidas, assim como nós perdoamos os nossos devedores.
Verovatno dolazi danas, i vodi me na pecanje celog ovog leta, samo mi, i možda æe mama doæi, takoðe.
Acho que virá me ver jogar hoje. Ele vai me levar para pescar o verão inteiro. Só nós.
Prièala sam sa njim danas, i rekla sam mu da me je zvao neki èovek.
Falei com ele mais cedo hoje e disse que um cara me ligou.
Možda se razlikujemo i sigurno æemo opet doživeti neku neopisivu tragediju, ali kad danas i do kraja vremena sunce zaðe u Denveru, neka zaðe nad ljude sigurne u zemlji slobodnih i domu hrabrih.
Podemos ter diferenças, sim. E novamente sofreremos tragédias indescritíveis. Mas, quando o sol se puser em Denver esta tarde e eternamente... que seja sempre: "Nós, o povo... seguros num país livre e lar dos corajosos".
"Pojela bih te danas, i sutra, i prekosutra..."
Eu queria te comer amanhã e depois, depois...
Ostin kasni danas i zamolio je da proèitaš ovo.
O Austin chegou atrasado e me pediu para ver se você pode ler esse anúncio.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što mi opraštamo dužnicima svojim.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
Zašto ne izostanem iz škole danas i družim se sa vama danas?
Por que eu não mato aula hoje e passo o dia com vocês?
Autoriteti su pretražili porodiènu kuæu ranije danas i poèetni izveltaji su potvrdili krv na džemperu da se slaže sa žrtvinom.
As autoridades investigaram a casa da família hoje cedo, e relatórios confirmam que uma mancha de sangue do suéter são compatíveis com o da vítima.
Ovo je vaš direktor, odjavljujem se za danas, i podseæam vas da stojite levo ili desno, ne u sredini.
Este é seu diretor... desligando por hoje... lembrando a todos para andar à esquerda ou direita, não no meio.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Dai-nos o pão de cada dia. Perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos.
Razgovarali smo sa Trejsi danas i rekla je da su našli fin rehabilitacioni centar.
Falamos com a Tracy hoje, ela disse que achou - uma ótima clínica.
Alane, ako pristaneš na ovo, vozimo te tamo danas, i obeæavam ti da æeš se vratiti kao drugi èovek.
Alan, se você concordar, nós te levaremos lá hoje e prometo que você voltará um homem mudado.
O, da, trèala sam danas i najèudnija stvar...
Eu saí para correr... hoje. E algo muito estranho...
Mislim da trebamo da završimo za danas i ponovo poènemo sutra.
Acho que devemos parar por hoje e recomeçar logo cedo amanhã.
Razmišljala sam o onome danas i stvarno mi je žao...
Oi. Estive pensando sobre hoje, e realmente sinto muito...
Nakon svega što smo prošli danas, i dalje mi ne veruješ?
Depois do que passamos hoje, ainda não confia em mim.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia, e perdoa-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos os que nos ofendem.
Zvala sam Vol Strit danas, da odvoji celu reklamnu stranu za danas, i znaš li šta je njihov prodavac rekao?
Liguei no Wall Street Journal pra encomendar um anúncio pra hoje, e sabe o que me disseram?
Ministar pravosuða, Rodrigo Lara Bonilla, je prisutan danas, i govoriæe u ovom èasnom Kongresu.
O ministro da justiça, Rodrigo Lara Bonilla, está presente hoje para dirigir-se ao honorável Congresso.
Hleb naš svagdašnji daj nam danas i otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
Znam da ima dosta ljudi ovde iz Facebooka ili Googla -- Lari i Sergej -- ljudi koji su pomogli u izgradnji Weba kakav je danas, i ja sam im zahvalan zbog toga.
Eu sei que temos aqui muitas pessoas do Facebook e do Google -- Larry e Sergey -- pessoas que ajudaram a construir a web como ela é, e eu sou grato por isso.
U nekim zajednicama danas i koriste ove životinje.
E eles agora os utilizam em certas culturas.
bila su: "Napraviću istraživanje o tome kako je islam postao ono što je danas i kojim je putevima išao, a kojima je mogao da ide."
Eu disse, "Bem, eu farei uma pesquisa sobre como o Islã veio a se transformar no que ele é hoje, quais caminhos foram seguidos e quais caminhos poderiam ser seguidos."
Apsolutno nema problema u gradu kad se radi o vremenu, danas i u sledećih nekoliko dana.
Nenhum problema no Rio, em termos de clima, hoje e nos próximos dias.
Budućnost lične robotike se dešava danas i zavisiće od malih, pokretnih robota poput Romoa i kreativnosti ljudi poput vas samih.
O futuro da robótica pessoal está acontecendo hoje, e dependerá de pequenos e ágeis robôs como o Romo e da criatividade de pessoas como vocês.
Razmišljanje koje stoji iza toga je da SMS-ovanje predstavlja slabljenje i pad svakog oblika ozbiljne pismenosti, ili u najmanju ruku sposobnosti pisanja, među mladima u Sjedinjenim Državama, a danas i u celom svetu.
A ideia é que mensagens de texto significam o declínio e a queda de qualquer tipo de alfabetização séria, ou pelo menos a capacidade de escrita, entre os jovens nos Estados Unidos e agora no mundo todo.
Pre toga, Edvard Everet je dva sata govorio o temi koja, iskreno, ne može da nas zainteresuje danas i jedva da je mogla onda.
Durante duas horas antes dele, Edward Everett falou sobre um tópico que, francamente, não nos atrai hoje e mal o fez naquela ocasião.
Znate, ja sam odrastao u siromašnijem delu grada i bilo je dece koja su ponavljala razrede u školama pre 56 godina kada sam ja krenuo u školu, a te škole su i danas i dalje jadne, 56 godina kasnije.
Sabem, eu cresci perto do centro da cidade, e havia crianças que estavam repetindo nas escolas 56 anos atrás quando eu fui para a escola, e essas escolas ainda são péssimas hoje, 56 anos depois.
Veoma sam uzbuđen što sam ovde danas i predstavljam svoju familiju i sve one koji nisu uspeli da naprave karijeru od urođene sposobnosti za neljudsko pravljenje buke.
Consegui! Estou amarradão por estar aqui hoje, representando as pessoas como eu e todos aqueles que não conseguiram fazer uma carreira de uma habilidade inata na emissão de sons não humanos.
Stalno slušamo o tim problemima i juče i danas i svakoga dana, već decenijama.
temos escutado isso hoje e ontem e todos os dias durante décadas.
Prisetite se sada vašeg omiljenog muzičara danas i vašeg omiljenog muzičara pre 10 godina.
Pensem agora no seu músico favorito hoje, e seu músico favorito 10 anos atrás.
Veliki je ulog bio tada, veliki je ulog i danas i nećemo rešiti naše probleme, ako očekujemo da ih reši nekoliko supermuškaraca ili superžena.
Havia muita coisa em jogo naquela época, e há muita coisa em jogo agora, e não vamos resolver nossos problemas se esperarmos que sejam resolvidos por alguns super-homens ou supermulheres.
Kad bih izašao sa TED-a danas i udari me auto i polomim kuk, odveli bi me u bolnicu i dali bi mi velike količine diamorfina.
se ao sair daqui hoje for atropelado e quebrar meu quadril, serei levado ao hospital e receberei grandes doses de diamorfina.
Sad, da sam ovde došao, a voleo bih da sam mogao da dođem danas i donesem lek za SIDU ili rak, vi biste se tukli i grabili da dođete do mene.
Pois bem, se eu chegasse aqui, e eu gostaria de chegar hoje aqui, e mostrar uma cura para AIDS ou câncer, vocês estariam briagndo e se empurrando para falar comigo.
Moj plan je da iskoristim ovu tehnologiju kakva postoji danas i na toj platformi izgradim čitav HIV dijagnostički set, na tom sistemu mikrofluida.
Então, o que planejo fazer com esta tecnologia é na verdade pegar o atual estado da tecnologia, e construir um kit para HIV em um sistema microflúidico.
Ukratko, to je odluka da sutrašnjica može biti bolja danas i rad na tome.
Em resumo, é decidir que amanhã pode ser melhor que hoje e assim por diante.
1.0456070899963s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O pão nosso de cada dia nos dai hoje. E perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. 